SUMMER!

Kesä on vihdoin tullut.

Ulkona oli tänäänkin yli 20 astetta lämmintä, aurinko paistaa, terassikausi avattu ja karaokea laulettu, grillauskausi odottaa, jäätelöt syöty, kalaa ei olla saatu, hauskaa on ollut. Ihanaa kun ulkona vihertää! Alle pari viikkoa enää kesälomaan. 

Kamerani on yhä rikki, mutta tosiaan lähden perjantaina Helsinkiin, tsekkaamaan Rockabilly Heavyweight Tournamentin! Mukana mm. The Blue Cats ja Matchbox! Saan sinne lainaksi siskolta kameran, eli kuvamatskua tulee silloin. En malta millään odottaa.

Tähän postaukseen pistän kuvia viime kesän tunnelmista muutamia, olkaa hyvä!

(Translation: Summer's finally here.

It's been over +20 degrees outside, the sun is shining, we have opened the terrace season and sang karaoke, still waiting for grill parties, ate already some ice cream, didn't got fish, we've had fun so far. I love how green it's outside! Only two weeks to go, then I'm off to enjoy the holidays.

My camera is still broken, but I am going to Helsinki for this weekend - checking out Rockabilly Heavyweight Tournament! Including The Blue Cats and Matchbox! I will be borrowing a camera from my sister for the event, so I am going to post after I return. Can't wait.

In this post I will raise my summer mood by watching few idyllic photos from summer 2012, enjoy!)

Rest in peace, Olavi..

Rakas pyöräni Olavi taitaa olla nyt menneen talven lumia. Minusta oli niin ihanaa omistaa vanha pyörä, nimesin sen siltä istumalta Olaviksi kun sen näin, näyttelijä Olavi Reimaksen mukaan.

Puolitoista vuotta kesti tätä yhteistä taivalta, mutta ei sitä taida saada korjattua. Kaksi ihmistä jo katsonut sitä, tiedä sitten josko kolmas sanoisi totuuden. Surullista!

Kamerahan ei vieläkään siis toimi, mutta piti nyt tästä vielä kirjoittaa.

Tässä vielä kuvia Olavista siihen aikaan kun sen sain.

(Translation: My darling bike Olavi is suffering, I might have to let him go. I loved to have such an old bike, I named him immediately Olavi, as I adore old Finnish actor Olavi Reimas. We had so much fun these couple of years with my bike, but I don't think it can be fixed in a decent price.. Two persons have already given up on his injuries, I wonder what the third would say. So sad!

My camera is still not working, but I wanted to write this post anyway.

Here's couple of photos of Olavi and our journey together.)

My camera is broken..

Eli, kamera rikki! En tiedä mikä siinä on, tai sit ladattavat patterit on vaa sanoneet ittensä irti. Toivottavasti vaan sellasta. En tosiaan tajua kameroista hirveästi, se ei vaan reagoi mihinkään tällä hetkellä, ei mene päälle. Eli ei postauksia luvassa ellen saa lainattua joltakulta kameraa välillä tai "korjattua". Suuttumus :(

(So, my camera is propably broken, or the rechargeable batteries just died. I hope it's just that. I don't understand much about cameras, it just doesn't turn on at all. No posts coming, unless I can borrow one from somebody or "fix" it. I am so pissed off :(

Summer in the city

Asua eiliseltä. Onneksi inspiraationi ei ole ollut viime aikoina hukassa, vaikka viime päivät ala-asteella ovatkin olleet henkisesti uuvuttavia. En ole nähnyt ystäviä aikoihin ja olen kesäloman tarpeessa. 

En ole juuri kuunnellut muuta musiikkia kuin the Blue Catsia viime aikoina: kolmen viikon päästä sitä pääsee kuitenkin kuuntelemaan livenä. Olen todella innoissani! Järjestelykysymyksiin ei ole vielä ihan täysin kunnollisia vastauksia, mutta kyllä siitä hauska reissu tulee varmasti.

(translation: My outfit from yesterday. I am so glad that I haven't lost my inspiration, even though these few days have been quite tough in the elementary school. I haven't seen my good friends for a while and I miss them. I also can't wait for summer holidays.

I have been listening only the Blue Cats lately: only three weeks and I'm off to see their live gig. I am so excited! There's still some plans undone, but I bet it's going to be one hell of a trip.)

Wearing: Retro blue blouse, Vintage 50s circle skirt from an antique store, Blue vintage purse, White petticoat thrifted

Perfection.

Oihh..

Löysin jokunen aika sitten facebookin vintagekirppikseltä tällaisen ihanuuden. Olen jo kauan etsinyt täydellistä (vintage) sukkanauhaliiviä netin syövereistä, mutta ei ole vielä tullut vastaan sitä oikeaa. Olen täysin hulluna tähän ja en malta odottaa lämpimiä säitä, jolloin tarkenee pitää tällaista hamosen alla. Tuli jo hankittua ebaysta edullisia saumallisia sukkia, toivottavasti saisin ne kestämään pitempään kuin vain pari tuntia.

(Translation: Ahh..

I found this beautiful underwear from facebook's vintage thrifting group. I've been looking for this kind of perfect (vintage) girdle throughout the internet, but never found the right one. I am so in love with it and can't wait for warmer weather so I can wear it without freezing to death. I have already ordered cheap seamed stockings, I hope they will last more than couple of hours.)

Stockholm 28th April. Heja Sverige!

Tukholma oli ihana. Olen opiskellut 6 vuotta ruotsin kieltä, mutta arvatkaapas onko yhtään muistissa? Hyvä että osaan nimeni kertoa ruotsiksi. Voisin ehdottomasti asua Tukholmassa, täytyisi vain opetella kunnolla ruotsin kieli.

Kävin Tukholman Gamla Stanissa viimeksi nelosluokalla, ja tuli mukavasti nostalgisia muistoja mieleen erityisesti Kuninkaan linnan ympäristöstä (ei nähty Viccania eikä Danielia, harmi!). Tukholmassa kävin kyllä ystävän kanssa 2011 joulukuussa, mutta emme kulkeneet juuri muualla kuin ostareilla. Gamla Stan, eli Vanha kaupunki oli kaunis! Tässä muutamia kuvia sieltä.

(Translation: Stockholm was lovely as always. I've been studying swedish for 6 years, but guess how much I remember? I can only tell my name in swedish. Pathetic, yes! I could definitely live in Stockholm, I should just learn how to speak the language.

Last time I visited Stockholm's Gamla Stan when I was 10 years old, it brought me lovely nostalgic memories especially around the King's castle (we didn't see Viccan and Daniel, what a shame!). I was in Stockholm with my friend in 2011 December, but we just went shopping and didn't really enjoy the sightseeings. Gamla Stan, "the Old town", was so beautiful! Here's few photos we took.)

 

 Minulla oli ylläni Tukholmassa leopardijakkua ja vintage laukkua, aika normaali asu minulle, mutta silti sain aika paljon tuijotusta. Se hämmensi, oltiinhan kuitenkin isossa kaupungissa.

(In Stockholm I wore this kind of outfit, leopard jacket and vintage purse, pretty normal outfit for me, but still I got so much staring. Weird, after all we were in a big city:D)

 

King's castle.

Cruising 27th April.

Ehdin nyt vihdoinkin kirjoittaa Tukholman reissustamme.

Olimme siis kahden siskoni ja isän kanssa Ruotsin risteilyllä Silja Serenadella. Reissu oli aika mukava, vaikkakin Irlanti-teema ei näkynyt siellä niin hyvin kuin olisin toivonut. Pääesiintyjät tanssivat kyllä välillä river dancea, mutta show oli tooodella halvan näköinen, naisilla asut kuin jostain kyseenalaisesta kaupasta.. Siis mitä? En tykännyt. 

Tukholma kuitenkin oli ihana kaupunki ja laivalla oli ihan hauskaa Lauran kanssa tanssia ja siemailla drinkkejä. Silja Serenaden englantilainen Old Port pub ansaitsee kuitenkin jälleen täydet pinnat! Loistavat baarimikot ja trubaduuri oli huippu! Ja myynnissä Irish Coffeen makuisia pikkusikareita? Oh my.

Toinen postaus vielä tulossa Tukholmasta.

(Translation: Finally I have time to write about our trip to Stockholm.

So, me, my sisters and our dad went to Stockholm cruise. The trip was okay, even though I was disappointment with Irish weeks, it was quite lame. Main performers did river rance, but the show itself was so cheap, women wear the kind of outfits like they were from some questionable stores.. I mean c'mon!? I didn't like it.

Stockholm was a beautiful city, and Laura and I had a blast dancing and enjoying drinks. Silja Serenade's english Old Port pub deserves ten points! Awesome bartenders and the troubadour was great! And cigarillos with flavor of Irish coffee? Oh my.

I will show you pics from Stockholm in my next post.)

My sister Laura and me