Wednesday, March 4, 2015

Hurray for perfect curls! - 1930s inspired look


En ollut ihan varma millaiset kiharat uudella lyhyemmällä hiustyylillä saisikaan aikaan. Käytän vaahtomuovisia papiljotteja, niillä saa halutumman ja pysyvämmän lopputuloksen kuin kihartimella. Tällä lyhyemmällä polkatukalla saakin itseasiassa paljon upeammat kiharat! Inspiraatiota asuun sain 1930-luvulta - rakastan tuota tasselihattua!

(Translation: I wasn't quite sure what kind of curls I will get with this shorter hairstyle. I use foam hair rollers, they usually make my hair more vintage-y and curls last longer than when using curling iron. Fortunately, with this shorter hairstyle my curls turned out looking spectacular! This look was inspired by the 1930s - I love that tassel hat!)


Monday, March 2, 2015

February Instagram

Helmikuun Instagram-otoksia tässä postauksessa! Ylemmässä kuvassa kampaus, jonka kyhäsin itselleni Scandinavian music groupin keikkaa varten. Se on aivan ihana, joskin ei ehkä enää onnistuisi niin hyvin uudella hiustyylilläni.
(Translation: Here's some instagram shots from February. In the picture above you see my glorious hair-do I created when I went to see Scandinavian music group. I loved it, but I cannot do it anymore with my current hairstyle.)

Scandinavian music group, awesome!

Ystävänpäivän kampaus.
(Valentine's day hair-do)

Uusi kotelo puhelimelleni. Tilasin eBaysta, eikö ole soma?
(New wallet case for my phone. Order from eBay, isn't it cute?)

Seri

Aivan ihanat uudet 60-luvun sukkanauhaliivit käyttämättömässä kunnossa! Myös matchaavat rintsikat piti myös ostaa!
(My lovely new 1960s deadstock girdle! Found matching bra to wear with it)

Sweeetie! Kolmas kuukauspäivä oli, mutta ei me muisteta eikä juhlita niitä. Mutta paremmin menee kuin ikinä
(Sweetie! We had our 3rd monthiversary, but we never remember nor celebrate them. But we are doing better than ever)

Tärkein uutinen! Hah, leikkautin hiukseni! Tämä hiustyyli on aivan ihana, hiukset näyttää paksummilta, eikä näitä tarvitse ruveta edes laittamaan mitenkään, näyttää hyvältä joka tapauksessa.
(And the best news! I had a haircut! This new hairstyle is so marvellous, I don't need to do anything to make it look good, it is awesome without putting much effort to it)

Vihdoinkin sain huoneeni seinälleni tauluja. Vasemmalla Jalmari Ruokokosken etsaus, oikealla Laura-siskoni maalaus Lily Elsiestä, englantilaisesta edwardiaanisen ajan näyttelijättärestä.
(Finally I have paintings on my room's wall. On the left you see an etching by Jalmari Ruokokoski, on the right my big sister Laura's painting of miss Lily Elsie, english edwardian era actress.)

Vanhin siskoni kävi kyläilemässä muutaman päivän ajan, joka tarkoitti sitä, että kämppä piti siivota. Tältä näyttää nyt olohuoneessa. 
(My oldest sister came for a few days visit, which meant I needed to clean up our home. This is how our living room looks like after cleaning.)

Addiktoiduin käsikoruihin.
(I got addicted to bracelets)

Sain punaisia ruusuja rakkaalta, kun hän palasi reissulta. Ne vaan paleltuivat ulkona, mutta olivat edes sen hetken ajan sieviä.
(I got red roses from my loved one after he came back from a trip. They probably froze while we were walking home from the train station, but at least they were pretty for that evening:) 


Friday, February 20, 2015

My precious


Loin tämän asun pelkästään tämän ihanan uuden rintaneulan ympärille. Jotain tällaista on ollut hakusessakin, enkä malttanut olla ostamatta sitä kun vastaan kirpparilla tuli. Eikö ole soma? Sopii niin hyvin hiusteniväriin!

(Translation: I created this whole outfit around this beautiful new brooch. I've been looking for something like this for a while, and I had to buy it when I found it in fleamarket. Isn't it just precious? Matches my haircolour!)


Tuesday, February 17, 2015

Green waffle cloth suit from the 60s


Tällainen 60-luvun puku löytyi muutama päivä sitten kirpputorilta. Vohvelikankaisia pukuja minulla ei ollut ennestään. Tämä kangas on kyllä aika jämäkkää, mutta yllättävän miellyttävä yllä. Juuri sopiva jakkupuku kevääseen! Tarvitsisi vielä tähän sopivan päähineen..

(Translation: I found this two pieced 60s suit few days ago from the flea market. This is my first waffle cloth garment. This fabric is quite sturdy, but surprisingly pleasant to wear. This suit is perfect for spring! I need to find a hat to match this suit..)


Näistä uusista kuvistani huomaa jotenkin selvästi, että olen saanut lisäkiloja. Kasvoni ovat saaneet pyöreyttä, jos vertaa esimerkiksi tähän postaukseen... En myöskään enää mahdu ihan kaikkiin vintagemekkoihini. Olen ollut tässä jo yli parin vuoden ajan lihotuskuurilla ja näkyy se vaa'allakin. Olen viimeisen vuoden aikana oppinut syömään paljon monipuolisemmin. Olen ollut koko ikäni hyvin nirso ruoka-aineiden suhteen. Suurimmaksi osaksi kuitenkin hoikkuuteni ja vaikea kilojen tavoittelu johtuu geeneistä. Alan olla vihdoinkin tyytyväinen itseeni, mutta pari kiloa vielä lisää, niin olen tavoitteessani! 

(I am also starting to notice that I really have gained weight. I can see the result on my face (it is not that bony anymore, if you compare for example to this post...), and I don't fit into some of my vintage clothes anymore. I've been trying to get more kilos for couple of years and I am finally near to my goal. I have learned to eat more diversely, and it is a victory for me. I've been overly picky my whole life when it comes to food. But mostly my thin figure and difficulties of gaining weight is because of my genes. I am very pleased with the result now, but there's still work to do.)


Authentic 1940s dress. I am blooming MADLY in this dress!


1940-luku on tällä hetkellä noussut ylivoimaiseksi suosikikseni muodin historian osalta. Sen ajan siluetit sopivat minulle, ja rakastan pukujen laatua ja yksityiskohtia. Kokoelmaani en ole saanut vielä kovin montaa autenttista 40-luvun vaatetta, mutta todellisia aarteita kaikki tyynni.

Tämä viimeisin käsiinsaamani leninki on miltei täydellisessä kunnossa. Sen yksityiskohdat ovat sanoinkuvaamattoman sieviä. En malttanut olla ostamatta sitä ystävältäni Bellalta, joka ehdotti minulle tätä pukua henkilökohtaisesti. Ihana Bella ylläpitää blogia ja Etsy-kauppaa, "The Citizen Rosebud", jonka ehkä saatat tietääkin jo! Mitat osuivat aivan täydellisesti omiini, ja hassua on se, että olin jo päivätolkulla aiemmin selaillut Etsyä ja yrittänyt etsiä täydellistä 40-luvun leninkiä itselleni vailla tulosta. Tämä puku on juuri sitä, mitä olin kaivannutkin, joten Bellan ehdotus osui juuri sopivaan ajankohtaan. Tietää, että puku ei voisi parempaa uutta kotia saada ;)

(Translation: The 1940s has become my favourite era when it comes to history of fashion. Silhouettes of the decade suit my body, and I love quality and details of the 40s garments. I do not have many authentic 1940s clothes in my collection, but those few that I own I cherish all the way.

My recent addition to my 40s collection is in perfect condition. Its details are incredibly cute. I did not hesitate to buy this beautiful frock from my friend Bella, when she personally suggested it to me. Lovely Bella has a blog and she runs a shop called "The Citizen Rosebud", which you already might know! The measurements match perfectly with mine, it fits like a glove. And the funny part is, that I had been searching earlier for days a perfect, classic 1940s dress without any decent result. This dress was exactly what I was looking for, so Bella's suggestion was definitely in right moment! She knew this frock was going to get the best home which it deserves!)
 
Tästä voinenkin siirtyä siihen aiheeseen, että tämä on sitä todellista asiantuntevuutta ja mahtavaa asiakaspalvelua. Voinen suositella tutustumaan  the Citizen Rosebudin tarjontaan, joka koostuu laadukkaista ja klassisista vintage/second hand vaatteista ja asusteista. The Citizen Rosebud painottaa nimenomaan kierrätystä, mitä itsekin pyrin julistamaan täydellä sydämellä. Valitsemalla vaikka 40-luvun leningin sen henkkamaukan mekon sijaan säästää omalta osaltaan ympäristöä, eikä ainakaan klassisten vintagevaatteiden viehätys varmasti lakkaa koskaan.

Teille lukijoilleni Citizen Rosebud tarjoaa Etsy-kaupastaan myös jotain;
ostaessasi tästä kaupasta tuotteen, ostotilanteessa koodilla LADYLIKE saat 15% alennuksen yli 15 dollarin ostoksesta!

(And in my opinion, this is some real-deal expertise and customer service everyone will get, when transacting with Bella. I can highly recommend you to explore the wonders of the Citizen Rosebud, which sells high quality and classic vintage/second hand garments and accessories. The Citizen Rosebud always underlines being sustainable, buy pre-loved items, which is what I am announcing aswell with all my heart. By investing into a high quality 1940s dress instead of some H&M piece from the mall, you are saving the environment for your part, and fortunately that classic 40s dress's charm will never cease, I can count on it.

And for you my dear readers, Citizen Rosebud offers you a discount code LADYLIKE to use in their shop. When using this code at check-out you will get 15% off your order of $15 or more!)


Tämä ihana leninki oli ylläni viikko sitten Scandinavian music groupin keikalla, ja se sai paljon kehuja. Mikä ei ole yllätys. Se on niin täydellinen istuvuudeltaan ja näyttävyydeltään!

(I wore this lovely dress a week ago when I went to see Scandinavian Music Group, and it got lots of compliments. No surprise there! It fits perfectly and is one of the most prettiest dresses I've ever seen.)


Wednesday, February 4, 2015

January Instagram

Täydellinen kampaus eräänä perjantai-iltana. (Perfect hair-do on one fridaynight)

Helmikuun puolella ollaan. Perjantaina on tiedossa varmasti aivan mahtava Scandinavian Music Groupin keikka! En malta odottaa sitä millään. Aion pistää ylle jotain keväistä. Ystävänpäiväkin on tulossa, mutta antaa vaan tulla. Ei se ole ennenkään ollut mitenkään erityinen meikäläiselle, niin ei se ole sitä tänäkään vuonna :D

Tässä Instagramkuvia tammikuulta. Tämä on muuten 701 postaus blogissani, wuhuu!

(Translation: So, it is February already. On friday I will go to see Scandinavian Music Group! I can't wait, I love their music. I am going to wear something spring-y. Valentine's day is just around the corner, but I do not care. It has never been very special day for me, so it won't be this year either :D

Here's some Instagram pics from January. By the way, this is my 701st post in my blog, yay!)

 
Oli niin kylmä, etten ulos uskaltautunut astuakaan tuona päivänä.
 (It was so freezing that I was afraid to step out from the apartment on that day)

Minä ja Kalle uutena vuotena:) En osaa olla ilveilemättä.
(Me and Kalle on New year's eve:)

Viime aikojen fiilikset.
(Feelings lately)

Doctor Whon katselua - ja inhoni Dalekeja kohtaan vain kasvaa.
(I've been watching some Doctor Who and I dislike Daleks more and more everytime I see them on screen)

Tein mustikkavadelmapiirakkaa ja toin tulppaaneja kämppäkaverilleni piristykseksi. Tiedän, oon mahtava kämppis ;D Okei, en aina.
(I baked some pie and brought tulips for my flatmate to cheer her up. I know, I am hell of a great friend to share an apartment;D Ok, not always.)

Aloitin lukemaan vanhoja hissankirjojani.
(Started reading and studying history from my old school books)

Friday, January 30, 2015

I need some action.


Jos minulla olisi jotain kerrottavaa, kertoisin. Elämäni nyt on tällä hetkellä tylsää, eli tähän postaukseen liitän vain toissapäivän asukuvat :D Paita on 60s ja pöksyt 50s.
Tartteen actionia! Onneksi tänään on syytä lähteä neljän seinän sisältä pois, on ystävän valmistujaisjuhlat.

(Translation: If I'd have something to tell, I would tell you. There's nothing happening in my life, so I will just show you my outfit from Wednesday. The blouse is 60s, trousers are 50s.
I need some action! Luckily today I can go out, it is my friend's graduation day. Ok bye!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...