Sunday, May 10, 2015

Friday night look


Perjantai-iltana kävin siskon kanssa tunnin pituista keikkaa kuuntelemassa. Yhtyeen laulajattaret lauloivat 50-60-lukujen iskelmiä, enimmäkseen taisi olla Pirkko Mannolaa ja Laila Kinnusta. Tietenkin keikalle laitoin 50-luvun henkisen kellohameen, jonka ostin aikoinaan Etsystä. Tämä hame oli kyllä aika huono valinta kun piti pyörällä ajaa... Muhkea Vivien of Hollowayn alushame, joka piti kellohelman alle laittaa, jäi koko ajan pinnojen väliin! Jouduinpa sitten kävelemään ja pilasin tämän hetken parhaat kenkäni. No, keikka oli kuitenkin ihan okei, ei tosin kaiken tuon arvoista.

(Translation: On friday night my sister and I went to see a gig. Singers of the group sang Finnish schlager music from the 50s and 60s, mostly songs by Pirkko Mannola and Laila Kinnunen. "Surprisingly" I wore 1950s inspired full circle skirt, which I bought ages ago from Etsy. This skirt was not a good choice, because while riding my bike the huge Vivien of Holloway petticoat got stuck all the time to the wheels. I had to walk and it ruined my favourite shoes.. At least the gig was okay, but it was just not worth all of that.)


Wednesday, May 6, 2015

April Instagram


Huhtikuun lopulla alkoi elämä taas maistua paremmalta. Luovutin pääsykokeiden suhteen, en pystynyt keskittymään. Yritän ensi vuonna ehkä uudestaan. Asunnon etsintä on asia, joka stressaa minua vielä aika paljon. Minä niiiin inhoan soittaa puhelimella, ja vuokranantajilla yleensä on vain yhteydenottomahdollisuutena soittaminen. Yksiötä ei ole tullut vastaan. Hakemuksia olen kyllä laitellut, mutta en ole saanut vielä niistä yhtään. En tosiaan halua myöskään liian pientä kopperoa (enkä missään nimessä kimppakämppää), sillä minulla on paljon huonekaluja, enkä jonkinlaisena materialistina raski niistä luopua.

Huhtikuussa juhlin 23-vuotis synttäreitä ja vapunaattoa. Kelit olivat tosin ärsyttävän vaihtelevat, milloin satoi lunta milloin paistoi aurinko..

(Translation: At the end of April my life started to feel better. I gave up reading for entrance exams, I couldn't concentrate. My life was too hectic. Maybe I try next year. I am stressing about finding my own apartment. I hate to make calls, but I need to if I want to find a decent apartment. I've been sending applications but no luck with those. I don't want too small apartment (and I don't want any flatmates either), 'cause I have so many furnitures and as a materialist, I won't give them away.

In april I also celebrated my 23th birthday and May day's eve.)

Synttäripäivän look!
(Birthday look!)

Kävin Helsingissä vanhempien kanssa muutaman päivän visiitillä. Mitään vaatteita en sieltä löytänyt ostettavaa, mikä oli pettymys.
(I travelled to Helsinki with my parents and we stayed there few nights. I did not find any clothes to buy, it was a big disappointment.)

Ateneumissa kävin katsomassa valokuvanäyttelyä, ja ostin myymälästä postikortteja.
(Visited Ateneum, the artmuseum. I saw and exhibition of photographs. Had to buy few postcards from the shop.)

Vapun meininkiä!
(May day's eve!)

Sunday, May 3, 2015

Celebrating May Day


Vappua tuli juhlittua sekä aattona että vappupäivänä. Mun oli pakko saada itselleni heliumpallo, ja mikäpä muukaan tuli valittua kuin oma minion Itse ilkimys-leffoista! Nimesin sen Muuniksi, vaikka jotkut sitä sanoivatkin Minimoniksi.. Siskolla oli tommonen sininen Ötykkä-ilmapallo. Vappuaatto meni miten meni, hame ratkesi pahasti, mutta tanssittiin aamuyöhön saakka.

Vappupäivänä käytiin kuuntelemassa ulkoilmakeikkaa ja pidettiin piknikkiä (oli aika vilpoisaa), jonka jälkeen käytiin todistamassa urheilubaarissa Suomen häviö jääkiekossa. Rankkaa. Avattiinpa perjantaina myös pussikaljakausi puistossa, oli kivaa! Kuvia otettiin, mutta edustavia oli aika vähän.

Helsingin reissulta ei jäänyt paljoa kuvia näyttää, enkä löytänyt kerrassaan mitään ostettavaa! Olen edelleen pettynyt, mutta ainakin Ateneumissa oli hyvä valokuvanäyttely meneillään - ja Oulun Kärpät voitti suomenmestaruuden, se nostatti fiilistä.

(Translation: We celebrated May day on thursday and on friday. I had to get myself a heliumballoon, and I chose one minion, from Despicable Me -movies! I named him Muuni, though some called him Minimoni.. My sister got that blue monster balloon called Ötykkä. May day's eve was okey, I ripped my skirt badly, but we danced through the night.

On first of May we went to listen one outdoor gig and had a picnic (weather was a bit chilly), and after that we went to see ice hockey to a sports bar. Finland did not win. Too bad. And finally then the weather was perfect to drink beer outside in a park. Marvellous evening. We took photos but only few are presentable.

Oh, and my trip to Helsinki last weekend.. Didn't take photos much, and I didn't find anything to buy! I am still quite disappointed, but at least I saw a fantastic photography exhibition in Ateneum, museum of arts. And Oulun Kärpät won the championship in Finnish ice hockey league! It gave me a cheerful mood during my trip.)


Friday, April 24, 2015

Helsinki, I hope you have some vintage pieces to offer me


Lähden tässä muutaman tunnin sisään Helsinkiin vanhempien kyydissä, siellä tulee oltua ensi viikon alkuun saakka. Edessä viiden tunnin automatka... Parempi varata herkkuja ja hyvää musiikkia mukaan. Tiedossa seuraavan kerran Helsinki-postauksia ja toivottavasti hyviä löytöjä teen kirppareilta!

Tässä vielä ennen lähtöä  tämän päivän asuani. Puku on reproa, hattu 40-luvulta. Kettupuuhka on kirpputorilöytö, mutta en mene takuuseen että se olisi vintagea. Silti se on minusta oikein sievä.

(Translation: In next few hours I will travel to Helsinki with my parents, and I will stay there for three to four nights. 5 hours drive ahead.. So next posts will be about Helsinki and hopefully some vintage finds!

Before I travel, here's my outfit of the day. My suit is repro, hat is 1940s. That fox stole is from the thrift store, but I can't say if it is vintage or not. I think it's still very pretty.)


Friday, April 17, 2015

Fits like a glove


Tässä uusin kaksiosainen asuni, 50-60-luvun taitteesta, mekko ja bolero. Oon niin rakastunut tähän! Istuu kuin täydellinen käsine. Tämä on ostos facebookin vintagekirppikseltä. Saapui juuri sopivasti ystävän syntymäpäiviä varten, jotka on huomenna. 
Toivottavasti vain en liho tästä liian nopeasti ulos, mutta onneksi on sukkanauhaliivit ja muut korseletit keksitty. Ekan kerran kun sovitin tätä, hölmöyksissäni puin boleron ylösalaisin ylleni. Oli siinä ihmettelemistä miksi ei istunut olkapäistä... Tajusinpa sitten kääntää boleron oikeinpäin, niin johan sopi täydellisesti. Hahah.

Minulta on muuten kysytty, miksi en juuri koskaan hymyile kunnolla kuvissa. No, en pidä hymystäni enkä osaa tekohymyillä näyttämättä idiootilta, ja koska en ole blogissani juurikaan edes hymykuvia näyttänyt, niin se ei enää sopisi tähän blogini tyyliin :D Olen ehkä vähän dramaattinen ja melankolinen persoona.

(Translation: Here's the newest addition to my vintage collection. Two-pieced outfit (dress and bolero) from late 50s to early 60s. I am so in love with it! Fits like a perfect glove. I bought this from facebook's Finnish vintage trading group. Arrived just in time, because I am going to wear this tomorrow at my friend's birthday party.
I hope I don't gain more kilos too fast, because now it fits perfectly. Luckily there's always girdles and corsets! When I first time tried this on, I wore the bolero upside-down and I was so confused that it did not fit me right! Oh how stupid I felt when I realised it.. Haha

I have been asked that why I hardly ever smile in my blog's photos. Well, I do not like my smile, and I don't know how to put on a fakesmile without looking like an idiot. Also, during these 6 years of blogging, smiling photos just don't suit for my blog anymore. I am a bit dramatic and melancholic person. Hard to explain.)


Tuesday, April 14, 2015

Outfit of the day and feelings lately


Ulkona kelit ovat koleat ja sateiset.. Masentavaa! Ei siis ole vielä aika kaivaa kesämekkoja esille. Toivottavasti vappuna viimeistään. Tänään ylläni on vintagea, söpö kukkaisneule ja cigarette pöksyt. Housut on Facebookin vintagekirppikseltä ja neule on löytö viime vuodelta. Vähän aikaa sitten nämä housut eivät enää mahtuneet minulle vyötäröltä, mutta nyt ne menee taas helpommin kiinni onneksi. Nää on kuitenkin luottohousut vintageasuihin!

(Translation: The weather outside.. is horribly chilly and rainy. So depressing, it is yet not time to try on summery dresses. I hope I can wear one at May day. Today I am wearing vintage, flowery sweater and cigarette pants. Few months ago these pants didn't even fit me from the waist, but I am glad they do now. These are after all my favourite vintage pants.)


Vielä voinen sanoa, että olen voinut nyt hieman paremmin henkisellä tasolla. Nyt jatkossa en aio enää liikaa kertoa henkilökohtaisista asioistani julkisesti, kuten ennen purin kaiken ulos. Pyrin nyt keskittymään blogissani enemmän positiivisiin puoliin elämässäni, sillä en halua, että blogini on lukijasta liian masentava. 

Sellaisia kivoja uutisia, että olen etsimässä itselleni uutta asuntoa, ja muutan nyt ensimmäistä kertaa koskaan YKSIN. Minua jännittää ihan hirveesti ajatus asua ilman kämppiksiä tai avopuolisoa saman katon alla, toivottavasti sopivan yksiön itselleni vielä löydän piakkoin. Olenhan kuitenkin jo 23 vuotias, joten eiköhän se ole aikakin jo asua kokonaan omillaan. Sisustamista suunnittelen jo nyt, vaikkei ole edes kämppää tiedossa.

 (I have been feeling better lately, a bit happier than usual. Still, from now on I am not going to share in my blog anything too personal and negative information about how I am feeling, like usually I shared everything in here. I will try to concentrate on positive side of my life here, because I don't want my readers to think that my blog is too depressing.

I have some great news: I am searching for my own apartment, where I will move alone, for the very first time. I am so excited to live without any flatmates or boyfriend under the same roof. After all, I am already 23 years old, I think it is time for me to live on my own. I hope I will find some small flat soon enough. I can't wait to decorate it!)


Monday, April 13, 2015

"Warning! May contain alcohol" - Birthday celebrations!


Perjantaina tuli juhlittua syntymäpäivääni. Sisko teki tänäkin vuonna minulle kakun, ja lahjaksi sain kirjoja ja herkkuja! Ilta oli tosi kiva parhaiden ihmisten seurassa. Ylläni minulla oli 50-luvun tummanpunainen brokadimekko. Ennen baariin menoa vaihdoin sen tosin reproon, pelkään aina välillä sotkevani vintageni! 
Itselleni ostin synttärilahjaksi 50-60-luvun taitteen mekon Facebookin vintagekirppikseltä, jota odottelen postissa saapuvaksi. Näytän sen sitten blogin puolella, se on varmasti upea!

(Translation: Last friday I celebrated my birthday. My sister baked me a cake, and I got lots of books and treats as a gift! Night was great with the best people. I wore a 1950s burgundy wiggle dress, but before we headed to a bar, I changed that vintage dress to a repro one.. I am quite careful with my vintage when I go to a bar! 
I also bought myself as a gift late 50s early 60s brocade dress from facebook's vintage group. I will show it to you when it arrives, I bet it will be gorgeous!)

Ystäväni lahja minulle, litran tölkki (Karhua) hienolla uudella etiketillä :D
(My friend got me one litre can of Finnish beer, with fun new etiquette! This etiquette says:
-should be enjoyed as cold with good company, might cause you unexplainable joy and compulsive need to dance. WARNING! May contain alcohol.)

 

Thursday, April 9, 2015

23 years old


Tänään täytän 23 vuotta. Huomenna juhlin kavereiden kanssa hieman, tämän päivän pysyttelen vain kotosalla rauhallisissa merkeissä. Ehkä käyn kakun ostamassa. Mukavia lahjojakin olen saanut! Hauskin on tähän mennessä kämppikseltä saatu kirja: "Mitä naisen tulisi tietää miehestä". Olen niin tuon kirjan tarpeessa :D

(Translation: Today I turned 23 year old. Tomorrow I will celebrate a bit with my friends, tonight I'll just stay at home. Perhaps I go and buy a cake. I have received very nice gifts already. The funniest so far is a book from my flatmate: "What every woman should know about men". I really needed that book at the moment :D)

Itselleni ostin tänään kirpputorilta lahjaksi hämmentävän kivan kirkkaankeltaisen mekon, 60s-70s. Keltaista en pidä juuri koskaan, mutta joku tässä naksahti. Voi olla, että jää kaapin perukoille, tai sitten kesällä tästä tulee luottomekko. Koskaan ei voi tietää!
(I bought myself a present, this bright yellow, surprisingly cute dress. Vintage 60s-70s. I hardly ever wear yellow, but something caught my eye in this frock. This is the kind of dress I might never even wear, or the kind I'll wear through summer. You'll never know!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...