Monday, July 25, 2016

1940s Navy Blue Dress


Viime viikon torstaina käytiin taas metsästämässä huonekaluja tuloksetta. Kirjahyllyn tartteisin lukuisille kirjoilleni ja posliiniesineille. Samoin ruokapöytäkään ei olis pahitteeksi. Etsin nimenomaan 50- ja 60-luvun tyyliä. Tuo 50-luvun lehtiteline löytyi Nurmeksen kierrätysliikkeestä, ja se on täydellinen vanhoille Hopeapeili -lehdilleni. Me ei olla saatu tätä asuntoa ihan vieläkään kuntoon, vaikka kuukausi sitten saatiin avaimet :D Onneks nyt on viel lomaa jäljellä pari viikkoa niin ehkä tässä jotain sais aikaiseksikin. Muuten, mie muutan 1.8 jo virallisesti tähän uuteen asuntoon Artun avopuolisoksi. Keskiviikkona vuokrasopimusten allekirjoittamiset. Määräaikainen sopimus oli siis alunperin elokuun loppuun, mutta saatiin vuokraemännän kanssa sovittua näistä, onneksi :)

Huonekalujen metsästysreissullamme mulla oli ylläni tämä 40-luvun laivastonsininen puku ja musta lierihattu.

(We went for a vintage furniture hunt again last week. Did not find anything! I need a shelf for my books and  figurines. And a dining table.. I search for specifically 50s or 60s interior. This 1950s magazine rack was a find from a thrift store in Nurmes and it is perfect for my vintage magazine collection. We have not had time nor space to decor our apartment properly, though we got our keys already one month ago :D Still have lots of stuff in boxes.. Well, there's still two weeks left of my holiday, so I hope I'll get things done during that period. By the way, I will officially move in with Arttu first of August! On Wednesday I'll sign the papers.

For our thrifting day, I wore this 1940s navy blue dress with a black brim hat.)



Wednesday, July 20, 2016

Thrifting day


Kävin eilen kirpputorikierroksella pitkästä aikaa, ja tein aika mahtavia löytöjä. Ylläni mulla eilen oli tämä uusi 50-luvun pallomekkoni jonka löysin Suvi-Vintagesta ja 50-luvun jakku. Myös asusteet olivat vintagea. Käytiin myös etsimässä vanhoja huonekaluja osto- ja myyntitavaraliikkeestä, mutta mitään sopivaa ei löydetty. 50- tai 60-luvun ruokapöytä olisi etsinnässä, mutta sen pitää olla täydellinen ja juuri tietynväristä puuta, eli ei valkoisia. Tuolla oli kyllä ihan kivannäköinen 60-luvun ruokaryhmä, mutta se oli maalattu valkoiseksi... Täydellisestä voi maksaa enemmänkin, en halua maksaa sellaisesta mikä on vaan "ihan kiva ja sinne päin".

Löysin kirppareilta mm. ihanan edwardiaanisen ajan repropuvun, jota Arttu vähän kummasteli. Ei se ehkä nyt jokapäiväiseen käyttöön tule, mutta koskaan ei tiedä milloin sille tulee tarvetta :D Halloween? Löysin myös vintagepuseron, 50-luvun afrikkalaishenkisen seinäkoristeen, Arabian Vuokko-astioita ja mustan topin, jonka muokkaan flapper-mekoksi.

(Yesterday I went thrifting and made some pretty cool finds. I wore this 1950s polka dot dress which I found from Suvi-Vintage, and this red jacket is also 50s. Accessories are vintage too. We went to look for some furnitures, because we need a dining table. I want it to be authentic 50s or 60s, wooden and exactly what I am looking for. There was one table with chairs that was very nice, but it was painted white..... Ugh. I can pay more from a perfect one, I don't want to pay from something that is "just okay".

Anyways, from the flea market I found this gorgeous Edwardian reproduction gown, which Arttu did not quite understand. Surely I won't be wearing it daily, but you never know when you will get an occasion to wear it :D Halloween? I also found a vintage blouse, 1950s african wall sculpture, Vuokko-dishes by Arabia and black top which I will turn into a flapper dress.)


Sunday, July 17, 2016

Details


Tänään käytiin maalla kesätalolla. Kävin mustikassa, saunassa, ja leikin kissan kanssa. Mustikkasaalis jäi aika huonoksi alkaneen rankkasateen takia. Otin aika paljon kuvia myös tälläkin käynnillä tilalla, mutta tällä kertaa keskityin enemmän kivoihin yksityiskohtiin kuin kokonaiskuviin päärakennuksessa. Siellä on niin paljon kaikenlaista ihanaa ja vanhaa! Sain myös muutaman astian talolta mukaani ja pari äitin vanhaa vaatetta 70- ja 80-luvuilta.

Mieli sai vähän levättyä maaseudulla. Huomenna kiertelemään Nurmeksen kirpputoreja.

(Today we visited our summer house in the countryside. I went to pick blueberries, enjoyed sauna and played with my cat. I took quite a lot of pictures as usual but this time I concentrated on the details. There's so much old and cool treasures to see and examine! I also got few lovely dishes to take with me and couple of my mother's old clothes from the 70s and 80s.

My mind has rested now. Tomorrow I will go thrifting.)

 Astiat jotka vein mukanani keräykseen menevän laatikon antimista. Mukana myös Arabiaa.
(These are the dishes I saved for myself from a "charity" pile. There's also old Finnish design Arabia.

 
Nämä Arabian 50-luvun "Harlekiini" -maljakot ovat niin ihania!
(I love these 1950s "Harlequin" -vases by Arabia. So lovely!)

Saturday, July 16, 2016

Violet


Torstain asukokonaisuuteni oli aika nopeasti kyhätty ja mulla oli huono hiuspäivä - kuten näkyy. Kävin vanhempien ja Artun kanssa kuuntelemassa Kuunari Elinalla livebändiä ja siitä vielä istumassa iltaa karaokepubissa. Pitkään en ite voinut olla tietenkään, koska perjantaina piti herätä jo viideltä viimeiseen työpäivään. Nyt oon vihdoinkin kesälomalla seuraavat kolme viikkoa. Kellohame on 1950-luvulta ja ostin sen Tampereen reissultani Suvi-Vintagesta. Ihastuin hameen kuvioon heti ja onneksi se oli mun kokoa. Jakku on myös 50- tai 60-luvun vintagea, ja luottovaate. 

Eilen ajettiin Nurmekseen vanhempien luokse ja oon täällä tiistaihin asti. Maalle meno ei taida  onnistua - ainakaan pyöräillen - koska vettä sataa ja mulla on vieläki flunssaa. Toivottavasti maanantaina on hyvä sää, koska haluan käydä Nurmeksen iltatorilla. En ole käynyt siellä muutamaan vuoteen kertaakaan! Joskus tein sieltä ihan hyviä hattu- ja korulöytöjä :)

(My outfit on thursday was very fast made up and I had a bad hair day. My parents, Arttu and I went to listen a live band and then some karaoke. I couldn't stay up late 'cause I had to wake up very early in the morning. It was my last work day yesterday. Now I am on a holiday for three weeks. This circle skirt is from the 1950s and I found it from Suvi-Vintage vintage fair. I fell in love with this print and I was lucky that it was my size. My jacket is also 50s or 60s vintage and one of the regular pieces I wear.

Yesterday we drove to Nurmes and I'll stay here at my parents til tuesday. I don't think we'll go to the countryside - at least I can't cycle there. It's raining and I still have a flu. I hope it will be sunny on monday so I'll get a chance to visit local market fair. Haven't gone there for years. I used to make great finds there, especially vintage hats and jewellery.)

Tuesday, July 12, 2016

Blue flowers


Perjantaina lopetan työt ja lähden Nurmeksen rauhaan. Kivasti tosin kävi nyt niin, että mulla on hirvee kurkkukipu ja kurlaan kurkkuani jaloviinalla, kun muuta sopivaa ei löydy tähän hätään :D Huomenna olin myös ajatellut mennä myymään Rennon vilttikirppikselle turhia vaatteitani vaatekaapista (paljon myös vintagea, hattuja, ym), mutta jos oon viel kipeä, niin eihän se onnistu. Ei oo kiva aloittaa lomaa kipeänä, joten toivottavasti tää menee ohi nopeesti! Olen suunnitellu pyöräileväni Nurmeksessa meidän kesätalolle maalle, jonne on 25 kilometriä. Oon suunnitellu tuota jo vuosia, joten nyt ois kyl aika toteuttaa se, jos vaan tää flunssa häipyis. Se reitti sinne on niin sievä ja idyllinen!

Olin heittämässä myös tätä kauluspaitaa pois, koska en ole käyttänyt tätä kertaakaan pariin vuoteen ja sillä sen helma on aivan liian pitkä mulle. Silleen 80-luvun tyylisesti, eli ei kovin imartelevasti. Tähän puseroon kuului myös vekkihame, joka on itselleni liian lyhyt, eli kokonaisuus on vähän hassu. Mulle myytiin tämä 60-lukulaisena, jota se varmaan ehkä onkin. Onneksi tajusin kokeilla, miten tää pusero menis kynähameen kanssa, ja hienostihan se menee! 40-luvun henkisiin asuihin sopiva, kun on nuo puhvihihatkin. Kirjailutkin on oikein söpöt, eli tämä pusero jää vielä toistaiseksi omaa vaatekaappiani koristamaan. 

(On friday I will end my work and travel to Nurmes to recover myself from my anxious mood. Unfortunately, I got a cold and I have to gargle my throat with cut brandy.. We have nothing else I could use in our bar :D Tomorrow I had a plan to go sell my useless vintage clothes etc to a free flea market outdoors, but I might have to skip it because of this darn cold. It is not cool to start a holiday while being sick, so I hope this will pass quickly. I also planned to cycle to our summer house in Nurmes, it's 25 kilometres. I have been thinking about it for years, so now it is time to do it, if I recover from this flu. Road to the countryside is so lovely and idyllic!

I was meant to throw this blouse away, 'cause I have not used it at all after buing it two years ago. Also, it is way too long for me, as in 1980s way, which is not that flattering. This blouse also has a pleated skirt, which is too short for me, so the combo is quite funny. This was sold to me as an 60s piece, which it propably is. Luckily I tried this blouse on with black pencil skirt, and it looks so nice! Very 40s style, with puffed sleeves. Blue embroideries are also cute, so I will keep this blouse for a while in my wardrobe.)


Friday, July 8, 2016

60s summer in the city


Eilen saatiin kannettua kaikki tavarani tänne uudelle asunnolle vihdoinkin. Vanhemmat oli auttamassa meitä eilen muutossa, mutta ennen sitä käväistiin kaupungilla ja minulla oli ylläni 60-lukua. Mekko on 60s vintagea, kengät 70-lukua (tarviin niin go go bootsit..). Ja perhana, unohdin korvikset laittaa näihin kuviin. Ne oli aika kivat. Kokeilin myös ensimmäistä kertaa koskaan tekoripsiä, jotka on tästä lähtien ihan MUST-HAVE mod-meikissä. Puol tuntia tappelin näiden ripsien kanssa, mutta sain ne sitte asettumaan ihan hyvin. Tykkään, mutta en laittaisi näin tuuheita tekoripsiä muun kuin 60-luvun tyyleihin. 

Näin kesäisin sitä aina innostuu lyhythelmaisesta mod-tyylistä, ja kuten osa on huomannutkin, olen kaikkiruokainen vintagetyylien suhteen. Olen vintagetyttö! 20-luvulta 60-luvulle vuosikymmenet iskevät, mutta nyt olen alkanut kiinnittää huomiota positiivisemmin myös 70-lukuun! Ehkäpä joskus pystyn katsomaan myös 80-lukua eri tavalla. 

(Yesterday we moved my stuff to our new apartment, finally. My parents were here to help, but before moving, we went to do a little shopping. I wore this 1960s look. My dress is 1960s, shoes 1970s (I really need a pair of go go boots). And dammit, I forgot to wear my lovely earrings for these pictures. I also tried on for the very first time these huge false eyelashes, which are - from now on - a MUST-HAVE with my 60s mod makeup. I fought half an hour with these to get them right.. I like these a lot, but I would never wear these with any other style than 60s mod. 

In summer I get very excited about 60s style with short skirts, and as some of you might have noticed, I am omnivorous in vintage decades. I am a vintage girl! I love all the decades from 20s to 60s, not just my usual 40s style, and now I have also been eyeing 70s more positively. Perhaps someday I will see the glory of 80s fashion aswell.)
 
Aion käyttää tämän viikonlopun asunnon järjestelyyn ja ehkä skumpan nauttimiseen kotona. Kyllä kelpaa! Miulla alkaa viikon päästä kesälomakin töistä. Loman jälkeen on vielä kaksi työpäivää ja sitten alkaa koulu. Ensimmäisen lomaviikkoni aion viettää Nurmeksessa, jonne lähden evakkoon mahdollisesti jo Ilosaarirock-viikonlopun aloittavana perjantaina, jos kyydin saan. Tänä vuonna kiinnostus koko rokkiviikonloppua kohtaan on pudonnut täysin nollaan. Ahdistaa vaan ajatus.

(I will spend this weekend organizing our new apartment and perhaps enjoy a glass of sparkling wine at home. My three weeks off from work starts next week. After my summer holiday there's two days at work and then my school starts. I will go to Nurmes for my first holiday week, and propably skip this year's Ilosaarirock festival. I am so distressed about the idea of drinking outside the festival area (no tickets). I have no interest at all.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...