Tuesday, July 22, 2014

Cigarette pants


Voih, rakastan näitä pöksyjä! Ne on ainakin 50-luvulta peräisin ja kerrankin pöksyt jotka sopivat vyötäröltä täydellisesti. Puserokin on 50-lukua. Tänään oli vähän tällainen arkisempi look, töissä kuitenkin olin. Menin aamulla kymmeneksi töihin ja katsottuani työvuorolistaa, tajusin, että minulla olisikin alkanut vasta kahdeltatoista... Koska en jaksanut enää kotiin kävellä, kiersin keskustan kirpputoreja ja kävin croissantilla ja kahvilla, ja ostin vielä irtojäätelön. Hyvin meni aika siinä ja sen jälkeen töihin.

(Translation: Gosh, I love these pants! They are propably from 1950s, and finally a pair of pants which are perfect from a waist. Today I wore this kind of more casual look, 'cause I went to work. In the morning 10am I went to work, but after I looked at our shift list, I noticed that my work shift starts at 12! And because I was too lazy to walk back home, I did some thrift shopping and went to enjoy a croissant with coffee, and later on I had an ice cream from the market square. Time flew by and then I went to work.)


Monday, July 21, 2014

Strawberry cake and headless lady


Piristystä arkeen!
Tänään on ollut todella huono päivä, mikään ei ole onnistunut. Piristin itseäni ostamalla keittiön pöydälle punaisia ruusuja ja kyhäämällä nopean mansikkakakun. Ylijäämät mansikat, mitkä eivät kakkuun mahtuneet, putosivat tietenkin koirankarvojen sekaan lattialle. Eipä syöty sitten niitä loppuja mansikoita. Pyöräkin joutui korjaukseen, ja saan sen takaisin vasta torstaina. Kävellen töihin, mikä ei houkuttelisi ollenkaan. Olen laiska.

(Translation. Cheering myself up!
This hasn't been a very good day. So I decided to cheer myself by buying red roses and making a strawberry cake. I am not much of a baker, so I bought a prepared base for the cake, and decorated it with whipped cream and strawberries. I didn't use all the berries, I thought I would eat them but I accidentally dropped them on the floor which is full of dog hair. No strawberries for me then. I also had to take my bicycle to the repair shop, and I will get it back on thursday. Now I have to walk to my workplace, and I can't stand it. I am that lazy.)

Ostin itselleni kirjakaupasta aivan ihanaa kirjepaperia ja kuoria, vanhahtavan tyylistä pergamenttia ja uuden musteen, kun vanhat ovat menneet huonoksi. Nyt kelpaa kirjoitella kirjeitä!
(I bought myself some paper and envelopes, old style parchment and new ink bottle, because my old bottles have gone bad. I am prepared to write letters now!)

Meillä on olohuoneessa nyt myös päätön leidi. Creepyä.
(We also have this headless lady in our livingroom. Creepy.)

Friday, July 18, 2014

Baby blue 60s two-piece suit.


Tein Fidasta upean löydön, kaksiosaisen vaal. sinisen crimplene puvun 60-luvulta. Olin vähän epäileväinen, kannattaako huonojen kokemusten takia enää ostaa yhtään uutta crimplene vaatetta, mutta onneksi ostin silläkin uhalla, että etikan kanssa joutuisi läträämään. Pidin tätä pukua yllä vähän aikaa, eikä se vieläkään haise ummehtuneelle edellisen käyttäjän jättämälle hienhajulle. Näköjään näitä yllätyksiä ei löydykään jokaisesta crimplene aarteesta. Minullahan on jo tämän tyylinen asukokonaisuus vaatekaapissa, mutta tämä on ehdottomasti kivemman näköinen.

Töissä on pitänyt kiirettä, ja toivoisin jo helteiden vähenevän. Enkä myöskään pidä kesän tuomasta rusketuksesta yhtään! Olisinpa vaan pitänyt hellehattua Ilosaarirokissa niin otsa ei näyttäisi näin ruskettuneelta. Ikävöin jo kalpeaa hipiääni.

(Translation: I found this amazing 60s two-piece crimplene suit from a thrift store. I wasn't sure if I should buy it, because crimplene clothes usually smell bad after wearing it for awhile. Well, this was a positive find, because I didn't have to use any vinegar to remove any smells. This is like unworn! I have this kind of suit already but it smelled badly and this suit looks much better anyways.

I've been busy at work and I really can't wait that the weather turns cooler. I also don't like my suntan at all! Gosh I wish I'd wore summer hat in Ilosaarirock so my forehead wouldn't look so awfully tanned. I miss my paleness.)



Thursday, July 17, 2014

Rock festival weekend 2014.


Kauan odotettu viikonloppu ohi, Ilosaarirock ja Ilovaarirock rokattu.
Perjantaina kävimme tsekkaamassa Ilovaarirockin, jossa oli paljon tarjolla juuri minun mieleeni sopivaa rock n' rollia. Oli todella mahtavaa! Kuuma tuli puuvillaisessa vintagemekossa, joten varauduin sitten parina seuraavana rokkipäivänä ihan vaan t-paitaan ja shortseihin.

Eniten odotin viikonlopulta J. Karjalaista, Eddie Clendeningiä, Studio Killersiä, DJ Polarsoulia ja muita, mutta eniten minä taisin kuitenkin tuulettaa Alice in Chainsia, vaikka se ei juuri musiikkimakuani olekaan. Loistava keikka, samoin tykkäsin tosi paljon Dalindèosta.

Tuli oltua koko viikonloppu aika kiltisti, ja siitä olen hyvilläni. Rokit oli tosi hyvin järkätty eikä ollut mitään ongelmia. Tosi mukava viikonloppu takana!!

(Translation: Last weekend we joined our local rock festivals, Ilosaarirock and Ilovaarirock. On friday we checked out Ilovaarirock, and there were lots of great rock n' roll bands performing. It was awesome! Ilovaari (Vaari=grandpa) was actually "meant" for older people, but we youngsters enjoyed it a lot. It was so hot summery day, and I wore my cotton floral vintage dress... I decided to wear only shorts and t-shirt for Ilosaarirock, because the weather was even warmer on saturday and sunday.

First of all I wanted to see J. Karjalainen, Eddie Clendening, Studio Killers, DJ Polarsoul and others, but suprisingly, most of all I enjoyed seeing Alice in Chains, even though that type of music isn't really my style. Awesome gig!! I also liked Dalindèo.

I was a good gal during the weekend and I am happy for that. Didn't really mess around :D The festival was very finely organized and there were no problems. What a great rock weekend!!)


Summer nights in July.


Ilosaarirock -viikonlopusta selviydytty hengissä. Tämä postaus käsittelee kuitenkin vierailuani kotopuolessa parisen viikkoa sitten. Tuli istuttua laivarannassa piknikillä ja pidettyä hauskaa. Kerrankin mukava viikonloppu oli, vaikka yleensä en niinkään viihdy Nurmeksessa. Ja suomen heinäkuiset yöt ovat upeita.

Olen ollut nyt viikon töissä, ompelija-myyjänä. Olen viihtynyt oikein hyvin työpaikassani. Harjoittelujaksoni kestää ainakin kolme kuukautta. Pitäisi myös alkaa etsiä uutta asuntoa, sillä vuokrasopimus päättyy elokuun lopulla..

(Translation: I survived the Ilosaarirock festival! I will tell you more later, but in this post I will tell you about my visit to Nurmes, my childhood home. We sat in the beach and had a pique-nique, and we had so much fun. I really had a great time, though usually I don't enjoy visiting Nurmes. And Finnish summer nights in July are heavenly.

I've been working now as a seamstress-cashier. I enjoy working there. My working period lasts at least 3 months. I should also start looking for a new apartment, because our contract lasts only 6 months and it's almost August already.)

Tykkään tosi paljon uusista korviksistani!
(I really love my new earrings!)


Monday, July 7, 2014

Farewell.


Viime keskiviikkona vietettiin ystäväni Tuukan läksiäisiä. Tiedossa oli jokiristeilyä, "Masters of the Universe" -elokuvaa (sitä emme tosin kyenneet millään katsomaan loppuun liian nauramisen takia) ja baareilua. Tulee niin kova ikävä toista :(

Ylleni valitsin tietenkin merimiesmekon asusteineen! Kiharsin hiukseni papiljoteilla, mutta ne lässähtivät jo ennen risteilylle pääsyä.. Ne olivat niin sievät!

Olen paljon jäljessä näistä postauksista. Olin viikonlopun vanhempien luona ja sieltäkin olisi postausta tulossa kunhan saan ensin kuvia käsiini.

(Translation: Last week my dear friend Tuukka had a farewell party. The day included cruising, "Masters of the Universe" movie (we couldn't finish it, it was too hilarious) and drinking in bars. I am going to miss him so much.. :(

I wore this nautical wiggle dress for the event! I curled my hair with hair rollers, but my hair flattened before cruising.. I think my hair was so cute!

I am so behind on posting. I spent the weekend at my parents and when I get more photos I will make a post about it too!)

Läksiäisten isäntä Tuukka ja minä! Ollaan tunnettu 9 kuukautta ja oltu hyviä ystäviä alusta asti.
(Here's a picture of Tuukka and me! :) We've known eachother for 9 months and been good friends ever since.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...